You will find here, with corrections and additions, the English version of the text I had written in 2002 for the web-page of the of Société Française des Plaques d'Immatriculation. It seems that the SFPI has disappeared, so I'm posting this again. Une version en Français est aussi disponible